阿兜仔學中文－『破功』了 @ 【In Oz】

其實越來越多外國人在台灣或是中國學中文，所以看到老外說中文其實應該不要那麼驚訝的！

可是偏偏每次只要家裡這隻開始學新的中文片語，忍不住還是要紀錄下來。我們兩個的『減肥比賽』還沒結束，這禮拜是倒數第二個禮拜，自從上禮拜葵下定決心要開始減肥後，他的體重真的是開始節節下降，本來90多的已經降到89了！只不過當他很認真的要減肥後的第二天就破功了，吃完葵媽媽留在度假屋的已開封的餅乾後，又再開一包，一個人一天內幹掉一條餅乾。看得我傻眼（不是要減肥嗎？怎麼餅乾還一條接著一條的吃，不破功才怪！）

還沒完呢！說不吃巧克力，忍不住去超市買菜時還是買了兩大片的巧克力磚！（那天打工完回到家，看到兩條巧克力躺在乾糧櫃內時，不是說減肥嗎？有巧克力跟餅乾在家裡一定讓你破功）這之前葵對於中文的了解很有限（現在還是很有限！），但是比剛開始好很多，起初常會把主詞搞混，你、我常常會弄混！但是簡單的對話是沒問題了！所以朋友要我教葵一些新的單詞，如『破功』！

破功怎麼解釋啊？我跟葵說就是用在「想要去做一件事也下定目標了，可是意志不夠堅定結果沒法完成。」結果一教就會，發音比其他原本就會的詞還標準~~~~~