澳客的中文學習紀錄 @ 【In Oz】

以前同事問我葵老爺學中文的動機是什麼？是因為我嗎？答案：才不是嘞！是工作啦！因為對澳洲人來第二語的學習並不是那麼普遍（葵那個年代！），所以在走訪過那麼多國家後，發覺如果會中文對以後的幫助會很大！（當然這是在我們認識前他就想要開始學中文了）。

之前也有報名中文語言學習中心去上課（上了近一年半才停止），從原來的中文

、廣東話傻傻搞不清楚，到現在不僅中文跟粵語分得清，連中國的捲舌口音跟台灣的中文口音都可以判別了（這應該要歸功於另一半是台灣人的原因吧！^O^），只是聽歸聽，他的說還有很大的進步空間。不過他現在的中文單詞跟發音比六個月前多且發音更標準了。

尤其是這幾個禮拜，陸陸續續教他臉部器官的名稱說法外，他最記得的就是『屁股』、『臀部』還有『臭』、『很忙』及『很累』這幾個單字。

後面兩個就不須多作解釋，因為他常用，每次講電話問他在幹嘛？他就會回：「我很忙、我很累…..」所以因為常用不須怎麼教就記得住該怎麼使用、在什麼場合用！

至於『屁股』、『臀部』還有『臭』是因為我常常抱怨他跑完步後全身濕搭搭的還有汗臭味還要抱我，馬上被我用尖叫聲大喊：「NO！你很臭！」

而『屁股』，講起來可能會把自己講得很暴力似的（葵在旁邊一直說：「你本來就很暴力！」），因為每次吵架吵不過他，所以火大時（不火大時也一樣）都會跟葵講：「快，屁股翹高，我要踢你屁股！」不過即使中文能力還是有限的他也還是聽得懂『踢屁股』。反應當然是NO啦！還馬上用很疑惑的眼神看著問我：「why? 」然後接著碎碎唸說：「that’s domestic violence！」還邊唸邊用雙手或是手邊有的東西往他的『玉臀』上保護好！所以即使聽不懂我前面講一長串的中文，可是關鍵字有聽懂就好！